1 00:00:01,666 --> 00:00:05,056 'Dabar niekas nesako Chatsworth Estate yra Edeno sodas 2 00:00:05,106 --> 00:00:08,894 Bet tai buvo geri namai mums, aš, Frankas Gallagheris, 3 00:00:08,946 --> 00:00:11,983 Ir aš, vaikai, kuriais didžiuojuosi, 4 00:00:12,026 --> 00:00:15,939 nes kiekvienas iš jų šiek tiek primena mane. 5 00:00:15,986 --> 00:00:19,296 „Jie visi gali galvoti patys, už kuriuos jie turi man padėkoti. 6 00:00:19,346 --> 00:00:21,655 - Bėk! Bėk už tai! - Kojos! 7 00:00:21,706 --> 00:00:24,504 „Fiona, kuri labai padeda, 8 00:00:24,546 --> 00:00:29,540 'Lūpa, kuris toks kvailys, Štai kodėl niekas dabar jo nevadina Pilypu, 9 00:00:29,586 --> 00:00:31,258 „Ianas, labai panašus į jo mamą, 10 00:00:31,306 --> 00:00:34,264 “, kuris yra patogus kitiems nes ji dingo ore, 11 00:00:34,306 --> 00:00:36,740 Ir Carl – mes nedrįstame leisti jam užsiauginti plaukų 12 00:00:36,786 --> 00:00:40,301 nes tai atsistoja ir daro jį atrodo kaip Toyah ir nitams tai patinka. 13 00:00:40,346 --> 00:00:44,021 'Debbie – Dievo atsiųsta. Visiškas angelas. 14 00:00:44,066 --> 00:00:48,184 „Turite patikrinti savo pokyčius, bet ji eis mylių nuo jos kelio padaryti tau paslaugą. 15 00:00:48,226 --> 00:00:54,381 Be to, Liam - būsiu žvaigžde kai tik suvaldysime priepuolius. 16 00:00:54,426 --> 00:00:56,781 „Steve, Fionos vaikinas. 17 00:00:56,826 --> 00:01:00,182 „Tiesa yra ten... Ne! 18 00:01:00,226 --> 00:01:05,061 „Fantastiški kaimynai Kevas ir Veronika. Paskolinkite bet ką. Na, ne nieko. 19 00:01:05,106 --> 00:01:08,940 Bet visi jie žmogui žino, visų pirma, 20 00:01:08,986 --> 00:01:11,944 'vienas iš svarbiausių būtinybių šiame gyvenime 21 00:01:11,986 --> 00:01:15,899 „Ar jie žino, kaip surengti vakarėlį! 22 00:01:15,946 --> 00:01:17,425 "Išsklaidyk!" 23 00:01:20,426 --> 00:01:24,704 (Sheila) „Man patinka gyvenimas su Franku gyvenimas kupinas netikėtumų. 24 00:01:24,746 --> 00:01:27,544 „Didžiausias, žinoma, yra tai, kad jis turi tris sėklides. 25 00:01:27,586 --> 00:01:30,100 „Lietingą dieną mums niekada netrūksta kikenimo! 26 00:01:30,146 --> 00:01:33,582 'Ir nesvarbu kiek ilgai Frankas praleidžia su šeima, 27 00:01:33,626 --> 00:01:37,221 „Atrodo, kad jis niekada nežino, kiek jų yra“. 28 00:01:43,506 --> 00:01:45,701 Frankas? 29 00:01:47,146 --> 00:01:49,706 Užuosti tai? 30 00:01:49,746 --> 00:01:51,782 Ką, aš? 31 00:01:51,826 --> 00:01:53,498 Tunas. 32 00:01:53,546 --> 00:01:55,025 Ne?! 33 00:01:57,186 --> 00:01:59,256 Tuno sumuštiniai. 34 00:02:21,826 --> 00:02:23,418 Ateini blogu metu? 35 00:02:23,466 --> 00:02:27,459 Karen, niekas nesibeldžia galines duris, nebent tai bėda. 36 00:02:27,506 --> 00:02:30,464 Ką tik persikėlė į butą Pinder gatvėje. 37 00:02:30,506 --> 00:02:34,465 Aš šiek tiek įstrigęs, kol randu kas su manimi pasidalins. 38 00:02:34,506 --> 00:02:36,622 Na, aišku, aš čia sutvarkytas. 39 00:02:37,506 --> 00:02:40,896 Mama sakė, kad gali būti darbas Jockey. 40 00:02:40,946 --> 00:02:44,780 O, barmene, taip. Ne visą darbo dieną. Ei, tai ne silpnaširdiams. 41 00:02:44,826 --> 00:02:48,296 Tiesiog pagalvojau, ar tu... 42 00:02:48,346 --> 00:02:50,906 Pasakyk mums gerą žodį, Kevai. 43 00:02:50,946 --> 00:02:54,780 Šie marškinėliai su tokiu kaklu, ar V formos iškirptė su didesniu nuolydžiu? 44 00:02:54,826 --> 00:02:57,784 Truputis paniręs, tikrai. Pora kritimų. 45 00:02:57,826 --> 00:02:59,100 Čempionas! 46 00:03:01,226 --> 00:03:05,265 Ačiū, Konradai. Tu esi an absoliutus angelas, ar ne? kas tu toks? 47 00:03:05,306 --> 00:03:07,103 Mažas angelas! 48 00:03:10,146 --> 00:03:12,944 Ech, tuo tarpu... 49 00:03:12,986 --> 00:03:14,499 Labas, Veronika. 50 00:03:14,546 --> 00:03:16,855 Tiesiog ateik pažiūrėti, ar Kevas duotų mums a keli patarimai – darbas „Jockey“? 51 00:03:16,906 --> 00:03:18,862 00:03:21,295 Įsigyk kondicionieriaus ant tų plaukų, 53 00:03:21,346 --> 00:03:23,655 o norėdami numesti svorio, naudokite mažiau makiažo. 54 00:03:23,706 --> 00:03:24,661 Aš tik klausiau. 55 00:03:24,706 --> 00:03:27,539 Lyg aš tik sakau. Dabar būk! 56 00:03:27,586 --> 00:03:29,463 - Sveika, Kevai. - Teisingai. 57 00:03:32,426 --> 00:03:34,382 Kodėl tu turi būti toks bjaurus? 58 00:03:34,426 --> 00:03:35,859 Klausyk. 59 00:03:35,906 --> 00:03:38,545 Ji ne tavo draugė. 60 00:03:38,586 --> 00:03:40,736 Valdymas yra devynios dešimtosios įstatymo. BOLNG! 61 00:03:41,746 --> 00:03:42,735 Jėzau! 62 00:03:45,746 --> 00:03:48,499 DURŲ SKAMBLIS RlNGS 63 00:03:51,506 --> 00:03:52,256 Sheila Jackson? 64 00:03:52,306 --> 00:03:53,455 Ar aš laimėjau? 65 00:03:53,506 --> 00:03:55,462 atsiprašau? 66 00:03:55,506 --> 00:03:59,340 Aš paimčiau pinigus, nes esu fobija apie tai, kad mane nufotografavo. 67 00:03:59,386 --> 00:04:02,662 Neville'as Gallagheris. Franko tėvas! 68 00:04:02,706 --> 00:04:05,664 Girdžiu, turiu du naujus anūkus? 69 00:04:05,706 --> 00:04:08,140 Esu tikras, kad Frankas mano, kad tu miręs! Frankas! 70 00:04:08,186 --> 00:04:11,383 Tavo tėtis atnešė dovanų vaikams! 71 00:04:11,426 --> 00:04:13,144 Taigi jis nėra miręs! 72 00:04:14,866 --> 00:04:16,697 Kai tik galėsiu! 73 00:04:16,746 --> 00:04:20,500 Nigelas ir Delia. 74 00:04:20,546 --> 00:04:26,018 Ar spėju, kad esate žaliavų gerbėjas ingredientas, Sheila? Tinkamas gaminimas? 75 00:04:26,066 --> 00:04:29,741 Aš esu visiškai fanatiškas dėl to, ar ne, Frenkai? 76 00:04:36,026 --> 00:04:39,223 - Na, gerai. Mūsų Frankas. - Tėti. 77 00:04:39,266 --> 00:04:40,904 O kaip dėl šių dviejų? 78 00:04:40,946 --> 00:04:42,982 O, mažasis Nigelas ir mažoji Delija! 79 00:04:43,026 --> 00:04:44,015 Taip! 80 00:04:44,066 --> 00:04:46,819 Miegant jie yra kaip angelai. 81 00:04:46,866 --> 00:04:49,778 Koks jis yra, kai jie pabudo, Ech, Sheila? Mm? 82 00:04:49,826 --> 00:04:52,260 Padeda, ar ne? 83 00:04:52,306 --> 00:04:55,343 Nunešėte juos į „Jockey“ viktoriną, ar ne? 84 00:04:55,386 --> 00:04:57,377 Aludėje? 85 00:04:57,426 --> 00:05:01,260 Ne, žaidimų grupė. Daugiakultūrė harmonija ir... 86 00:05:01,306 --> 00:05:03,740 dešimtys tamsuolių, drožlių ir kitų dalykų, tėti. 87 00:05:03,786 --> 00:05:05,060 ar tai? 88 00:05:05,106 --> 00:05:08,303 Bent jau tai kažkas. 23 metų amžiaus, 89 00:05:08,346 --> 00:05:11,304 jo motina buvo išrinkta tarybos nare pasižymėjo Denton South. 90 00:05:11,346 --> 00:05:16,466 Ji visiškai laimėjo šią kampaniją dėl vienišų tėvų vaikų priežiūros. 91 00:05:16,506 --> 00:05:19,066 Mano mama yra visiškai liūdna. 92 00:05:19,106 --> 00:05:21,745 O! Gyvenimas žiaurus, atsiprašau. 93 00:05:21,786 --> 00:05:23,777 O, ne, jai tai patinka. 94 00:05:23,826 --> 00:05:26,294 - Ji mano, kad jie leido jai nustoti mokėti sąskaitas. - O jie neturi? 95 00:05:26,346 --> 00:05:29,224 Ne, aš visa tai pasirūpinu. 96 00:05:29,266 --> 00:05:32,463 Kuris man patinka, nes gerai moku skaičius. 97 00:05:32,506 --> 00:05:36,818 O brangusis, brangusis. Du nauji kūnai, nusiminusi mama, 98 00:05:36,866 --> 00:05:42,384 namą prižiūrėti. Jums reikės visos paramos, kurią galite gauti! 99 00:05:42,426 --> 00:05:45,065 Kas už brekky prieš man einant į darbą, Sheila? 100 00:05:45,106 --> 00:05:46,903 Ar tu turi darbą? 101 00:05:46,946 --> 00:05:51,701 Ne, ne... turiu paslysti Stretforde pamatyti Stevie Sullivan 102 00:05:51,746 --> 00:05:54,704 apie tą antrąjį Sampsono lentpjūvėje. 103 00:05:54,746 --> 00:05:56,145 Ar taip? 104 00:05:56,186 --> 00:05:58,495 Jūs turite ieškoti, kur galite, ar ne? 105 00:05:58,546 --> 00:06:01,060 - Burnos maitinti. - Visiškai. 106 00:06:01,106 --> 00:06:04,257 - Dabar aštuoni. - Aš žinau! 107 00:06:04,306 --> 00:06:08,299 Praleisiu pertrauką ir pradėsiu anksti. 108 00:06:08,346 --> 00:06:10,302 Malonu tave matyti, tėti. 109 00:06:11,866 --> 00:06:14,096 Pasirūpink savimi, ech. 110 00:06:39,666 --> 00:06:42,134 „Atleiskite, drauge, turi laiko? 111 00:06:42,186 --> 00:06:43,778 Penki po aštuonių. 112 00:06:50,026 --> 00:06:55,419 NEVlLLE vaidina „Raudonąją vėliavą“ ANT BURNOS ORGANŲ 113 00:07:02,626 --> 00:07:04,617 TUKSLAS 114 00:07:06,146 --> 00:07:08,421 Sheila, meile? 115 00:07:12,546 --> 00:07:15,538 Sheila? Sheila?! 116 00:07:22,066 --> 00:07:24,944 Kaip tu nori savo kiaušinių, Nevili? 117 00:07:25,986 --> 00:07:28,022 - Jūs nesate epilepsija? - Nuo kada?! 118 00:07:28,066 --> 00:07:29,055 Nr. 119 00:07:29,106 --> 00:07:31,222 Ar jūs sergate epilepsija? 120 00:07:31,266 --> 00:07:34,656 O, mūsų šeimoje nieko panašaus! Tėtis to nebūtų atlaikęs! 121 00:07:34,706 --> 00:07:36,298 Kaip tu nori savo kiaušinių? 122 00:07:36,346 --> 00:07:41,022 Ne, tu grįši į lovą. Sugauk valandą. Pažiūrėsiu su vaikais. 123 00:07:41,066 --> 00:07:42,499 Ar tu ne malonus? 124 00:07:42,546 --> 00:07:45,697 Tu per daug malonus. Jūs neturėtumėte leiskite žmonėms pasinaudoti. 125 00:07:45,746 --> 00:07:48,897 Štai ką Frankas man visada sako. 126 00:07:51,066 --> 00:07:52,294 ar taip? 127 00:08:03,066 --> 00:08:04,579 00:08:08,016 Gavau darbą. £2,50, prašau. 129 00:08:09,026 --> 00:08:10,345 Kas čia atsitiko? 130 00:08:10,386 --> 00:08:13,503 Sidabrinis pamušalas labai niūrią dieną. 131 00:08:13,546 --> 00:08:14,740 Ačiū už tai, Kev. 132 00:08:14,786 --> 00:08:17,744 Maniau, kad tu nori gyventi kaip rakto turėtojas? 133 00:08:17,786 --> 00:08:20,858 Ji dairė, ji benamė ir ji nėra didelė girtuoklė. 134 00:08:20,906 --> 00:08:21,895 Taip, Frank. 135 00:08:21,946 --> 00:08:24,540 Pintas ir pora Es, Kev. 136 00:08:25,586 --> 00:08:29,625 Išgelbėk mus nuo blogio arba duok mums tikrumas, kad bus pakankamai iškepęs 137 00:08:29,666 --> 00:08:33,136 kad nė trupučio nenusiviltų. Amen. 138 00:08:33,186 --> 00:08:35,416 ačiū. 139 00:08:38,946 --> 00:08:41,744 Kaip tu gali gyventi jei ką tik persikraustėte į butą? 140 00:08:41,786 --> 00:08:44,459 Ką tik išnuomavo. Coupla jaunuoliai ten. 141 00:08:44,506 --> 00:08:45,734 Kada tai atsitiko? 142 00:08:45,786 --> 00:08:47,378 Tik dabar. 143 00:08:47,426 --> 00:08:50,782 Turite darbą, apgyvendinimą, ir sub-leiskit, o aš turėjau pasvirąjį brūkšnį? 144 00:08:50,826 --> 00:08:53,294 Tu atrodai senas, Kevai. 145 00:08:53,346 --> 00:08:55,064 Būk budrus, ar ne? 146 00:08:55,106 --> 00:08:57,301 Karen, kitame gale mums reikės kelių tonikų. 147 00:08:57,346 --> 00:09:00,179 Tuoj pat! 148 00:09:10,826 --> 00:09:15,297 Kokia ji nuostabi?! Negaliu patikėti, kad tai ne sviestas! 149 00:09:16,786 --> 00:09:18,902 Jie buvo mano LlFE, niekšas! 150 00:09:20,426 --> 00:09:22,986 Tiesiog pasakykite mums, kur buvo vaikai kai paskutinį kartą juos matėte. 151 00:09:23,026 --> 00:09:24,857 Ten! 152 00:09:24,906 --> 00:09:26,783 Ir tu grįžai į lovą? 153 00:09:26,826 --> 00:09:28,054 Tik valandai. 154 00:09:28,106 --> 00:09:31,303 Palikti vaikus čia valandai? Ar tu? 155 00:09:31,346 --> 00:09:34,656 Nenorėčiau, ar ne? 156 00:09:34,706 --> 00:09:37,061 Galbūt įdėsiu juos į laisvą kambarį! 157 00:09:37,106 --> 00:09:38,539 Ne, mes apėjome namą, Sheila. 158 00:09:38,586 --> 00:09:42,864 O Dieve! O Dieve! kur tu esi? kur tu esi? kur tu esi? 159 00:09:48,426 --> 00:09:50,303 kas tu toks? 160 00:09:50,346 --> 00:09:54,134 Neville'as Gallagheris. Jų senelis. Buvome pasivaikščioti po parduotuves. 161 00:09:54,186 --> 00:09:58,145 O, Neviliai, labai atsiprašau. 162 00:09:58,186 --> 00:10:01,258 Maniau, kad sapnavau tave. 163 00:10:01,306 --> 00:10:05,857 O, mano kūdikiai! Mano mielieji, brangieji kūdikiai! 164 00:10:05,906 --> 00:10:09,137 Maniau, kad tave praradau, mano brangieji! 165 00:10:09,186 --> 00:10:10,255 Aš labai atsiprašau! 166 00:10:10,306 --> 00:10:13,616 Sheila, pamiršk tai. Kol vaikams viskas gerai. 167 00:10:13,666 --> 00:10:18,421 Bet jūs visi skubėjote čia ir pašaukė šunis ir kitus dalykus. 168 00:10:18,466 --> 00:10:20,900 Kol jie saugūs, Sheila. 169 00:10:20,946 --> 00:10:24,985 Mes jus paliksime. Norėčiau, kad visi šie raginimai taip pasibaigtų. 170 00:10:25,026 --> 00:10:28,780 Dauguma jų to nedaro, patikėkite manimi! Dauguma gana siaubingų. 171 00:10:28,826 --> 00:10:30,100 Net praėjusią savaitę turėjome... 172 00:10:30,146 --> 00:10:32,216 JIE MUMALO 173 00:10:32,266 --> 00:10:35,303 - Ar galiu sumokėti už tavo benziną? - Nebūk kvailas. 174 00:10:35,346 --> 00:10:37,621 Ar norėtumėte... degtinės? 175 00:10:39,426 --> 00:10:40,654 Na, mes paliksime jus tai padaryti. 176 00:10:40,706 --> 00:10:42,776 Ačiū, ponai. 177 00:10:43,986 --> 00:10:46,819 Neleiskite Frankui apie tai žinoti! 178 00:10:46,866 --> 00:10:49,585 Greičiau ji suskirstoma, greičiau galėsime išeiti į pensiją. 179 00:10:49,626 --> 00:10:52,424 Ar matėte dildo dydį po lova? 180 00:10:52,466 --> 00:10:54,104 Nenuostabu, kad ji nemato tiesiai! 181 00:10:57,146 --> 00:10:58,864 Sveiki. 182 00:11:00,266 --> 00:11:02,143 Ką tu čia veiki? 183 00:11:02,186 --> 00:11:04,495 - Ką galiu tau padovanoti? - Kevas. 184 00:11:04,546 --> 00:11:06,616 - Išsikapstęs. - Ar jis paliko man namų raktus? 185 00:11:06,666 --> 00:11:07,701 Jis padarė, taip. 186 00:11:07,746 --> 00:11:09,543 Ar galiu juos turėti? 187 00:11:09,586 --> 00:11:12,419 Jei galėčiau prisiminti, kur jis juos padėjo... 188 00:11:12,466 --> 00:11:13,694 Tu net nežiūrėjai. 189 00:11:13,746 --> 00:11:16,704 Aš nesiruošiu taip, kaip tu kalbi su manimi. 190 00:11:16,746 --> 00:11:20,580 Karen, duok man raktus nebent nori tvitinti. 191 00:11:20,626 --> 00:11:23,936 „Prašau raktų, Karen“. 192 00:11:23,986 --> 00:11:24,941 Nusivilk! 193 00:11:24,986 --> 00:11:27,864 Abu rėkia 194 00:11:30,146 --> 00:11:31,499 Teisingai, tu. Išeina! Tau uždrausta! 195 00:11:31,546 --> 00:11:33,184 Tu negali manęs uždrausti! Mano vyras čia dirba! 196 00:11:33,226 --> 00:11:35,740 Galbūt jis to nedarys, jei tu nemoki elgtis! 197 00:11:35,786 --> 00:11:40,462 Atsiprašau, Jez. Daugiau nepasikartos. Perbrauk man širdį ir tikiuosi mirti. 198 00:11:42,666 --> 00:11:46,545 Trijų savaičių sustabdymas arba £21 grynieji, jokių pieno žetonų. 199 00:11:48,906 --> 00:11:52,660 MUSLC: One Love by The Stone Roses 200 00:11:56,426 --> 00:12:00,544 Viena meilė Mums nereikia kitos meilės 201 00:12:00,586 --> 00:12:05,057 Viena meilė, viena širdis ir viena siela 202 00:12:05,106 --> 00:12:09,736 Mes galime turėti viską 203 00:12:09,786 --> 00:12:12,698 Lengvai-smagiai... 204 00:12:13,986 --> 00:12:15,385 Tu! 205 00:12:15,426 --> 00:12:16,825 < Pagrindinis puslapis. 206 00:12:16,866 --> 00:12:18,379 Dabar. 207 00:12:29,906 --> 00:12:34,775 Karlai, tu tvarkai kambarį kai mes įeisime, taip pat. 208 00:12:34,826 --> 00:12:36,657 KNOCKlNG 209 00:12:39,746 --> 00:12:41,577 DAUGIAU KNOCKLNG 210 00:12:46,706 --> 00:12:47,695 Da-daa! 211 00:12:47,746 --> 00:12:49,020 (Visi) Senelis! 212 00:12:49,066 --> 00:12:52,775 SVEIKINIMŲ HUBBUBAS 213 00:12:56,586 --> 00:12:59,544 O, tu niekada nesi tam per didelis. 214 00:12:59,586 --> 00:13:02,020 00:13:03,704 Taip, neblogai mirusiam žmogui, ar ne? 216 00:13:03,746 --> 00:13:05,304 Ką? 217 00:13:05,346 --> 00:13:07,860 Matyt, mažas tavo tėčio pokštas. 218 00:13:08,906 --> 00:13:11,704 Nedaug, bet buvo apgalvota. 219 00:13:12,906 --> 00:13:17,104 Žiemą leidžiame Benidorme vienintelis laikas tai pamatyti, 220 00:13:17,146 --> 00:13:19,944 kai su tavimi nesielgia kaip su turistu. 221 00:13:19,986 --> 00:13:20,975 Štai jums. 222 00:13:21,026 --> 00:13:22,379 Ačiū! 223 00:13:22,426 --> 00:13:27,420 Dabar visa tai iš tikrųjų buvo PAGAMINTA 224 00:13:27,466 --> 00:13:31,300 geri, sąžiningi, amatininkai. 225 00:13:31,346 --> 00:13:34,224 Vietiniai dirba rankomis. 226 00:13:34,266 --> 00:13:36,336 Tai ką tu čia veiki? 227 00:13:36,386 --> 00:13:40,857 Steve'o ir Fionos namas. Mes paprastai reikia leidimo eiti ten, 228 00:13:40,906 --> 00:13:44,979 - Bet tau tikrai leidžiama. - (Lūpa) Išmušė į kitas duris. 229 00:13:47,146 --> 00:13:48,625 Ak! 230 00:13:51,746 --> 00:13:53,259 Štai, seneli. 231 00:13:53,306 --> 00:13:55,297 Geras vaikinas. 232 00:13:56,746 --> 00:13:58,259 Štai tau, Grand... 233 00:13:58,306 --> 00:14:00,217 Dabar tu mane lepini! 234 00:14:02,786 --> 00:14:05,254 Senelis. Rudas padažas. 235 00:14:05,946 --> 00:14:10,303 Puodelis arbatos, puslitras lagerio ir šoninė sarnie. 236 00:14:10,346 --> 00:14:13,258 Aš vis tiek galėčiau būti Ispanijoje! 237 00:14:13,306 --> 00:14:14,898 Greitai, Fiona! 238 00:14:17,786 --> 00:14:19,583 - Ką? - Labas. 239 00:14:19,626 --> 00:14:22,424 Po velnių, aš tau sakiau apie atvykimą į šią pusę? 240 00:14:22,466 --> 00:14:24,821 < Kalba, kalba! 241 00:14:27,586 --> 00:14:29,622 Kada grįžai? 242 00:14:29,666 --> 00:14:30,655 vakar. 243 00:14:32,106 --> 00:14:34,745 Seneli, čia Steve'as. 244 00:14:35,786 --> 00:14:37,424 00:14:38,581 Tu esi labai laimingas vaikinas. 246 00:14:38,626 --> 00:14:41,299 Toks jausmas atrodo daugeliu dienų. 247 00:14:41,346 --> 00:14:45,897 aš rimtai. Jis apvažiuos Šeilą posūkyje. 248 00:14:45,946 --> 00:14:47,698 Taip, bet mes nenorime, kad jis sugrįžtų. 249 00:14:47,746 --> 00:14:53,139 Viskas, ką aš sakau, yra, tu turi įsitikinti ji gauna šiek tiek atokvėpio. 250 00:14:53,186 --> 00:14:55,097 Ji nėra gera moteris. 251 00:14:55,146 --> 00:14:57,102 Ji pakankamai laiminga. 252 00:14:57,146 --> 00:15:01,264 Bet kaip paslaugą man, tu pasistengtum, ar ne? 253 00:15:03,306 --> 00:15:06,981 Puiku, Nevili. Turime pakankamai ko nerimauti 254 00:15:07,026 --> 00:15:10,780 negalvodamas apie Frenką ir Šeilą. Viskas gerai? 255 00:15:10,826 --> 00:15:14,341 Neįsižeisk, sūnau. Tai šeimos pokalbis. 256 00:15:20,586 --> 00:15:23,862 gerai. Kaip ką? 257 00:15:23,906 --> 00:15:27,057 Šeilai šįvakar reikia auklės. 258 00:15:27,106 --> 00:15:29,256 Aš tai padarysiu! 259 00:15:29,306 --> 00:15:30,295 Vyresnė už tave. 260 00:15:30,346 --> 00:15:32,860 Galėčiau kelias valandas. 261 00:15:32,906 --> 00:15:34,976 00:15:39,060 Gerai. 263 00:15:39,106 --> 00:15:42,064 Tu pasilik, o aš ir Steve eisime ir sėdėsime. 264 00:15:42,106 --> 00:15:44,415 Kietas. Kiek laiko bus Sheila? 265 00:15:44,466 --> 00:15:46,934 Ak... Priklauso... 266 00:15:48,746 --> 00:15:53,581 Priklauso, kur mūsų Frankas mus nuveš pavalgyti. 267 00:15:53,786 --> 00:15:56,937 Negalite įsibristi ten, beprotiškai nusiteikusių žmonių! Bet kokiu atveju, ne moterys! 268 00:15:56,986 --> 00:16:01,821 Pakartosiu tai dar kartą, jei ji taip su manimi kalbės, kalė su šaukštu! 269 00:16:01,866 --> 00:16:04,619 Aš taip pat nustebęs, kaip ir tu. Bet aš jai negavau darbo. 270 00:16:04,666 --> 00:16:07,863 Tu meluoji! Mačiau, kaip tu uosti aplink ją. 271 00:16:07,906 --> 00:16:12,696 Jei pagausiu tave per vieną colį tos dviveidės šarkos, 272 00:16:12,746 --> 00:16:15,579 - Nupjausiu tavo gumbuotą penį. - Aš negavau jai darbo! 273 00:16:15,626 --> 00:16:17,025 Na, man dabar uždrausta! 274 00:16:17,066 --> 00:16:18,863 Ne, jei sumokėsite baudą. 275 00:16:18,906 --> 00:16:23,821 Kaip FUCK! Tai mano vietinis, ji ant mano pleistro. Atsikratyk jos! 276 00:16:23,866 --> 00:16:26,460 Veronika! Būkite protingi! 277 00:16:26,506 --> 00:16:31,819 Noriu tos susuktos kalytės galvos ant didelės sušiktos lazdos! 278 00:16:33,826 --> 00:16:36,579 Frankas? Frankas! > 279 00:16:42,506 --> 00:16:44,656 Dieve mano, kas tau atsitiko? 280 00:16:44,706 --> 00:16:46,537 Gas Board furgonas atbuline eiga įvažiavo į mus. 281 00:16:46,586 --> 00:16:48,144 Ne vėl! 282 00:16:51,226 --> 00:16:53,660 Aš gaminu žuvies pyragus ir pamiršau - 283 00:16:53,706 --> 00:16:56,664 ar tau jos patinka su žuvimi ar be jos? 284 00:16:56,706 --> 00:16:59,698 Išeiname pavalgyti. 285 00:16:59,746 --> 00:17:02,260 ka tu turi omenyje? 286 00:17:03,306 --> 00:17:05,979 Išeiname pavalgyti. 287 00:17:07,026 --> 00:17:08,425 aš ka... 288 00:17:08,466 --> 00:17:12,425 Aš negaliu valgyti kitų žmonių akivaizdoje, Frank. 289 00:17:13,426 --> 00:17:17,465 Tai ne mano idėja. Ir tai ne kiti žmonės. 290 00:17:21,306 --> 00:17:23,297 Tik aš. 291 00:17:23,346 --> 00:17:25,541 Tik aš ir aš tėtis. 292 00:17:29,866 --> 00:17:34,064 Galėčiau dėvėti tą suknelę, kurią pirkau internetu tūkstantmečiui! 293 00:17:37,026 --> 00:17:40,575 Tavo mama buvo viena geriausių kada nors gyvenę profesinių sąjungų nariai! 294 00:17:40,626 --> 00:17:44,665 Ji nušluostė grindis Vic Feather, ir jis manė, kad yra kažkas! 295 00:17:44,706 --> 00:17:50,338 Ji tave garbino. Ir pagamino patys apgailėtiniausi pasiteisinimai tau! 296 00:17:50,386 --> 00:17:53,378 Aš nesupratau, kad tu nesi autistas! 297 00:17:53,426 --> 00:17:59,501 Iki tol, kol nepavadinsi manęs šiknele įtartinai tinkamomis aplinkybėmis! 298 00:18:09,066 --> 00:18:10,579 Oi! Čia apačioje! > 299 00:18:12,266 --> 00:18:13,938 Čia! 300 00:18:16,746 --> 00:18:20,705 Po velnių! Ji uždraus tave visam laikui jei ji tave pamatys. 301 00:18:20,746 --> 00:18:22,941 Taigi ji to nepadarys. 302 00:18:24,906 --> 00:18:25,895 Taip, ponios? 303 00:18:25,946 --> 00:18:29,018 - Susitvarkėme, ačiū, meile. - Šaukšteliu trenktas! 304 00:18:29,066 --> 00:18:30,977 ka tu pasakei? 305 00:18:31,026 --> 00:18:34,621 Jis pasakė, kad tai jo gimtadienis, jis niekada nesijautė laimingesnis. 306 00:18:44,186 --> 00:18:46,461 Gallagheris trims. 307 00:19:01,546 --> 00:19:04,663 paminėjau telefonu valgysime absoliučiai bet ką 308 00:19:04,706 --> 00:19:08,699 bet idealiu atveju norėčiau džiovintų slyvų ir degtinės šerbeto 309 00:19:08,746 --> 00:19:13,422 su kreminiu kremu ant šoninės lėkštės pudingui. Jei padarysite vieną. Iš viso. 310 00:19:13,466 --> 00:19:15,616 ačiū. 311 00:19:32,106 --> 00:19:33,698 Ji gauna visus Kevo patarimus! 312 00:19:33,746 --> 00:19:35,498 Duok, tai tik variai. 313 00:19:35,546 --> 00:19:39,698 Taip, 25 svarai per savaitę variniais! Ji čia buvo tik sušiktą dieną. 314 00:19:39,746 --> 00:19:43,819 Neleiskite balsui! Jūs to nepadarysite užteks pakankamai ilgai, kad išgertumėte! 315 00:19:50,106 --> 00:19:52,620 Šūdas! 316 00:19:54,946 --> 00:19:56,937 Gaila, gaila. 317 00:20:22,426 --> 00:20:24,781 Labai geras ėriena, ar ne, Nevili? 318 00:20:24,826 --> 00:20:28,705 Virė vyras Kas žino kraštovaizdį, Sheila. 319 00:20:28,746 --> 00:20:31,306 Rozmarinas, mėta ir...? 320 00:20:31,346 --> 00:20:33,541 Um... 321 00:20:33,586 --> 00:20:34,575 Portas, manau! 322 00:20:34,626 --> 00:20:35,615 Teisingai. 323 00:20:35,666 --> 00:20:37,304 O, ačiū! 324 00:20:37,346 --> 00:20:42,420 Kai nusipirkau šią suknelę, Niekada neįsivaizdavau, kad tai išvys dienos šviesą. 325 00:20:42,466 --> 00:20:46,618 Prieš dvi savaites tai buvo beveik pagalvėlės! Taigi aš sužavėtas! 326 00:20:46,666 --> 00:20:50,420 Kad ir kaip būtų! Tiesiog nematau prasmės mokėti už maistą. 327 00:20:50,466 --> 00:20:54,539 Tai ne tau. Tai dovana žmonai už visą jos sunkų darbą. 328 00:20:54,586 --> 00:20:57,578 Esmė ta, kad jūs už tai mokate. 329 00:20:59,946 --> 00:21:00,935 Mano ar tavo? 330 00:21:00,986 --> 00:21:04,535 Visi trys. Pasidžiaugti faktu kitą savaitę pradėsite dirbti. 331 00:21:04,586 --> 00:21:08,295 - Kaip ką? - Reikės palaukti ir pažiūrėti. Ar ne? 332 00:21:11,586 --> 00:21:13,463 SLREN SIENOS 333 00:21:14,426 --> 00:21:17,862 Kiek kainuoja tas pliaukštelėjimas dviračių saugykloje? 334 00:21:17,906 --> 00:21:20,374 Tas, kurio asilas kaip banginis 335 00:21:20,426 --> 00:21:23,623 Jie mano, kad ji čiulpia ir ryja 336 00:21:23,666 --> 00:21:24,815 Ir jos vardas aš esu Abigail! 337 00:21:24,866 --> 00:21:25,935 Dickhead! 338 00:21:25,986 --> 00:21:27,578 Kaip sekasi, Abi? 339 00:21:27,626 --> 00:21:30,663 Apkūnūs kotletai! Apkūnūs sūrūs kotletai! 340 00:21:36,026 --> 00:21:38,540 Kas tave paleido iš sušiktos lyderystės? 341 00:21:51,266 --> 00:21:52,858 - Gerai? - Gerai. 342 00:22:07,426 --> 00:22:09,018 Kiek valandų? 343 00:22:09,066 --> 00:22:12,945 Keturi pirmąją dieną, kad tik mus palaužtų. 344 00:22:12,986 --> 00:22:13,941 Kiek namų? 345 00:22:13,986 --> 00:22:15,817 1 0, 1 5. > 346 00:22:15,866 --> 00:22:20,417 Dideli namai iki Sandown Cross. Visiškai klaikiai. 347 00:22:20,466 --> 00:22:23,538 Pajusk mano rankas. Nauji raumenys. 348 00:22:23,586 --> 00:22:25,338 Atrodai visiškai kitaip, Frank. 349 00:22:25,386 --> 00:22:27,581 Tai atvėrė akis. 350 00:22:27,626 --> 00:22:29,821 Gafferis mano, kad aš esu natūralus žmogus. 351 00:22:29,866 --> 00:22:33,495 Žiūrėk! Kiek geriau jautiesi už sąžiningą dieną? 352 00:22:33,546 --> 00:22:35,423 Tu teisus, tėti. 353 00:22:35,466 --> 00:22:38,105 Man visur teka kraujas. Pirštai, kojų pirštai. 354 00:22:38,146 --> 00:22:40,819 Man tai gali rimtai patikti. 355 00:22:40,866 --> 00:22:42,902 00:22:45,779 Pažadink mirusiuosius! Sakiau, kad esu pasiryžęs. 357 00:22:45,826 --> 00:22:51,378 Taigi, kaip jūs galite padaryti ratą jei neturite furgono? 358 00:22:51,426 --> 00:22:57,262 Gaferis mus pakelia, nuleidžia įvairiose svetainėse aukštyn ir žemyn... 359 00:22:57,306 --> 00:23:02,858 ir tada, e, mes visi susitinkame kepti vidurdienį. 360 00:23:02,906 --> 00:23:05,500 Puikūs vaikinai. Skausmingas pokštas. 361 00:23:05,546 --> 00:23:07,662 Manau, jie negali tuo patikėti 362 00:23:07,706 --> 00:23:10,937 nes aš sutariu su VISAIS. Brolių grupė ir tiek. 363 00:23:10,986 --> 00:23:14,137 Kodėl jis tiesiog nesilaiko kopėčios furgone? 364 00:23:14,186 --> 00:23:17,383 Nusipulsi ir paliksi mus vienus?! 365 00:23:17,426 --> 00:23:22,375 l ju... Žinai... nes... aš negaliu čia galvoti. 366 00:23:22,426 --> 00:23:24,417 Jis išsekęs! 367 00:23:24,466 --> 00:23:26,855 Parvežkime tave namo ir pamaitinkime. 368 00:23:26,906 --> 00:23:30,945 Na, pasirūpink savimi, tėti. Kitą kartą taip ilgai nepalikite. 369 00:23:30,986 --> 00:23:32,499 Ne... 370 00:23:32,546 --> 00:23:36,459 Atrodo, kad būsiu tavo plaukuose dar kurį laiką. 371 00:23:37,826 --> 00:23:41,580 Pasiūliau Neviliui mūsų Karen kambarį kol jo butas nudažytas. 372 00:23:41,626 --> 00:23:44,504 Ir tu taip pat labai malonus. 373 00:23:47,226 --> 00:23:50,298 Jis atsineša visus savo nuotraukų albumus parodyti dvyniams. 374 00:23:51,186 --> 00:23:53,939 Aš siūlau kopijavimo aparatą eBay... 375 00:23:53,986 --> 00:23:57,695 kuris užsidaro po pusvalandžio, taigi aš geriau judėsiu. 376 00:23:59,146 --> 00:24:01,102 Kaip... Kiek laiko? 377 00:24:01,146 --> 00:24:03,819 Tik po savaitės nuo antradienio. 378 00:24:03,866 --> 00:24:07,302 „Net jūs žinote, kokia yra taryba... 379 00:24:07,346 --> 00:24:09,462 Pagalvokite apie skaičių ir padvigubinkite. 380 00:24:11,026 --> 00:24:13,859 gerai. aš tik... 381 00:24:13,906 --> 00:24:15,897 SOBBlNG 382 00:24:24,226 --> 00:24:25,215 JI PABELLA 383 00:24:30,386 --> 00:24:32,820 Tau reikės šiek tiek pagalbos, ar ne? 384 00:24:50,746 --> 00:24:53,214 Norisi pakeisti statinę, Kevai. 385 00:25:01,466 --> 00:25:04,776 Nepraleiskite per ilgai kalbėdami su vaikinais. 386 00:25:06,026 --> 00:25:08,540 Kokie vaikinai? 387 00:25:09,586 --> 00:25:12,464 Bet kokie vaikinai. 388 00:25:13,946 --> 00:25:14,935 Taip, meilė. 389 00:25:14,986 --> 00:25:16,419 Pint trauktinės, prašau. > 390 00:25:16,466 --> 00:25:18,343 Veronika, tu atrodai kvaila. > 391 00:25:18,386 --> 00:25:19,739 Purvinas senas niekšas! > 392 00:25:19,786 --> 00:25:21,697 Nenaudokite jos vardo. 393 00:25:21,746 --> 00:25:23,896 Atsiprašau. Ji čia! 394 00:25:24,586 --> 00:25:27,225 Aš ką tik supratau, ką tu man primeni. 395 00:25:27,266 --> 00:25:29,905 Prisimeni tą vaikiną pakeliui į mokyklą? 396 00:25:29,946 --> 00:25:33,177 Kai pasiekėme lygį, jis ištraukdavo rankenėlę? 397 00:25:35,626 --> 00:25:39,778 Teisingai, Veronika, paskutinis įspėjimas, pasiimkime! 398 00:25:58,146 --> 00:26:02,025 Šiek tiek temperatūros, ir ji sako, kad jaučiasi šiek tiek neramus. 399 00:26:02,066 --> 00:26:03,260 Oi, tu degate! 400 00:26:03,306 --> 00:26:06,184 Parduotuvės dar nedirba. Ar turite aspirino? 401 00:26:06,226 --> 00:26:09,423 nemanau. Bet kaip pasisekė... 402 00:26:09,466 --> 00:26:11,297 vakar gamino Martini šerbetą. 403 00:26:11,346 --> 00:26:15,100 O, atsiprašau, Manau, kad tai turėjau praėjusią naktį. 404 00:26:24,466 --> 00:26:26,377 Ak, jai nesveika! 405 00:26:27,986 --> 00:26:30,181 Ar galiu eiti į darbą su tavimi, tėti? 406 00:26:30,226 --> 00:26:31,215 Ne! 407 00:26:31,266 --> 00:26:32,858 Ką? 408 00:26:32,906 --> 00:26:38,299 O, taip... Ką... Taip, gerai. Pavesk mane. 409 00:26:42,906 --> 00:26:44,862 Jis vis dar ten. 410 00:26:46,506 --> 00:26:49,145 Jis mus stebi! 411 00:26:49,186 --> 00:26:51,620 00:26:53,736 Jei jis sužinos, jis turės mane. 413 00:26:53,786 --> 00:26:58,735 Nustokite atrodyti taip akivaizdžiai ir jis to neatrodys. Pasikalbėk su juo. Pasikalbėk su juo! 414 00:27:02,826 --> 00:27:04,896 Gerai, drauge. 415 00:27:04,946 --> 00:27:07,506 FRANKAS SlMULIUOJA POKALBĮ 416 00:27:17,746 --> 00:27:20,021 Ten dabar! Pirmyn! Greitai! 417 00:27:50,066 --> 00:27:51,784 Žmonės skundžiasi jūsų kopėčiomis. 418 00:27:51,826 --> 00:27:54,898 Jie gali juos turėti! Kada bus paruoštas mėsos ir pyrago pyragas? 419 00:27:54,946 --> 00:27:56,140 Ar galite tai sau leisti? 420 00:27:56,186 --> 00:27:58,905 Mūsų Debbie mus palenkė. 421 00:27:58,946 --> 00:28:02,097 Kaip manai, kiek ilgai gali čia stovyklauti? 422 00:28:02,146 --> 00:28:06,105 Šešios naktys ir dar septynios dienos! Aš negaliu jo nušauti! 423 00:28:06,146 --> 00:28:10,662 Ar tikrai nebūtų lengviau susirasti darbą kol tavo tėtis nebus? 424 00:28:15,306 --> 00:28:17,695 Aš atnešiu tavo pyragą, kai jis bus paruoštas. 425 00:28:17,746 --> 00:28:19,816 Su tinkamu pakeitimu! 426 00:28:31,946 --> 00:28:33,265 Kokia valanda? 427 00:28:33,306 --> 00:28:35,820 Pusė aštuonių. 428 00:28:35,866 --> 00:28:37,936 Bet pažiūrėkite į tai! 429 00:28:37,986 --> 00:28:41,820 Jūsų mama, kai ji pirmą kartą dirbo kaip klipas autobusuose! 430 00:28:43,546 --> 00:28:45,776 Tai gali būti tu su sijonu! 431 00:28:49,866 --> 00:28:51,982 Kiek tu panašus į ją? 432 00:28:52,026 --> 00:28:55,177 Wakey-wakey, darbo žmogau! > 433 00:28:55,226 --> 00:28:58,775 Kuo greičiau gaukite duoną namo! > 434 00:29:03,306 --> 00:29:05,866 TOLETAS PLAUSIA 435 00:29:05,906 --> 00:29:07,305 Kuro darbuotojui! 436 00:29:07,346 --> 00:29:11,737 Darbininkai. Visos mamos darbininkės, ir tai yra faktas. 437 00:29:13,866 --> 00:29:19,224 Oficialiai pripažinta TUC moterų chartija 1 983 ir kt. 438 00:29:20,866 --> 00:29:22,936 Bet kokiu atveju, ačiū už arbatą. 439 00:29:38,106 --> 00:29:41,223 O Dieve mano! Ar tu tikras, kad tau manęs nereikia? 440 00:29:41,266 --> 00:29:43,780 Duok! Pakelkite kojas, išgerkite tabletes. 441 00:29:43,826 --> 00:29:46,340 Manau, geriau! 442 00:29:48,386 --> 00:29:50,377 Nagi, eime! 443 00:29:50,426 --> 00:29:52,462 Šiandien turiu testą. Geriau eisiu į mokyklą. 444 00:29:52,506 --> 00:29:54,542 Po velnių, neleisk jam tavęs matyti. 445 00:29:54,586 --> 00:29:55,985 Ar turite tą dešimtuką, kurį pasiskolinote? 446 00:29:56,026 --> 00:29:58,494 Ar aš dulkinosi! Mokėkite penktadienį. 447 00:30:05,346 --> 00:30:06,779 Jie vis dar maitinami krūtimi. 448 00:30:06,826 --> 00:30:11,502 aš žinau! Bet jie gali žiūrėti, ar ne?! 449 00:30:11,546 --> 00:30:15,505 Išskalbsiu prieš šaudydamas. Iki pasimatymo, tėti! 450 00:30:51,946 --> 00:30:55,222 PĖDĖS 451 00:31:00,866 --> 00:31:05,986 Nėra ką geriau padaryti, todėl pagalvojau Aš paduosiu tau ir vaikinams ranką. 452 00:31:06,026 --> 00:31:08,017 Nr. 453 00:31:08,066 --> 00:31:10,421 Taip, bet aš... 454 00:31:10,466 --> 00:31:13,264 Jie nori, kad šiandien būčiau šioje pusėje. 455 00:31:13,306 --> 00:31:15,297 Savotiškas... 456 00:31:15,346 --> 00:31:18,816 paaukštinimas man, tėti... arčiau namų, zinai? 457 00:31:18,866 --> 00:31:21,460 Taip greitai? 458 00:31:21,506 --> 00:31:23,224 Sveikinu. > 459 00:31:25,506 --> 00:31:28,816 Na, tada įsitraukime. 460 00:31:32,386 --> 00:31:34,138 Po velnių tu susiruoši? 461 00:31:34,186 --> 00:31:37,098 Aš darau tavo langus, Lilian, meile. 462 00:31:37,146 --> 00:31:41,139 Tiesiog padėkite mums! Tiesiog leisk jam važiuoti! 463 00:31:41,186 --> 00:31:45,338 Nusimink! Netekome dviejų telikų ir PlayStation praėjusį mėnesį, 464 00:31:45,386 --> 00:31:49,504 ir aš nebegaliu apsidrausti! Aš kreipsiuosi į policiją! 465 00:31:49,546 --> 00:31:51,457 Lilian, meile... O! 466 00:31:52,746 --> 00:31:54,543 JI BURNOS 467 00:31:54,586 --> 00:31:59,137 Ei, ei, ei! Po velnių! Man skrandis čia salto! 468 00:31:59,186 --> 00:32:05,534 Tu, nešvarus, nešvarus, beprotiškas niekšelis! 469 00:32:08,546 --> 00:32:12,539 Ei, ne, eik. Ištrauk, tėti, tu man sulaužysi sprandą! 470 00:32:12,586 --> 00:32:17,296 Praėjus dviem minutėms po tavo gimimo, jie leido man nukirpti laidą. 471 00:32:17,346 --> 00:32:20,543 Viena iš didžiausių mano gyvenimo akimirkų. 472 00:32:20,586 --> 00:32:23,623 Jei būčiau žinojęs, koks sušiktas eretikas būtum, 473 00:32:23,666 --> 00:32:26,578 Aš būčiau leidęs tau mirtinai nukraujuoti čia pat! 474 00:32:26,626 --> 00:32:27,775 Tėti! 475 00:32:29,586 --> 00:32:34,216 Kai mirė tavo mama, ji privertė mane pažadėti, kad pasirūpinsiu tavimi. 476 00:32:34,266 --> 00:32:37,019 Taigi aš WlLL! 477 00:32:37,066 --> 00:32:39,136 Atsiprašau! Atsiprašau! 478 00:32:39,186 --> 00:32:41,654 Tu ją nužudei! 479 00:32:41,706 --> 00:32:46,461 Ji dabar ten, keikia savo sušiktas įsčias! 480 00:32:46,506 --> 00:32:49,464 Su gerais vyrais ir moterimis stovi šalia jos! 481 00:32:49,506 --> 00:32:51,895 Ir eina... 482 00:33:02,546 --> 00:33:04,025 JIS NERVINGAI JUOKIA 483 00:33:21,746 --> 00:33:23,782 Jūs vis tiek mokate kaip einate! 484 00:33:25,346 --> 00:33:27,541 Reikšmė... 485 00:33:27,586 --> 00:33:30,703 nemoka, neiti! 486 00:33:31,026 --> 00:33:33,301 Jūs neturite kredito! 487 00:33:39,026 --> 00:33:41,620 Jūs... 488 00:33:41,666 --> 00:33:46,217 Tu piktas, piktas, 489 00:33:46,266 --> 00:33:49,542 kelkis senis. 490 00:33:51,266 --> 00:33:53,222 Ir tai ne mano žodžiai. 491 00:33:53,266 --> 00:33:55,496 Taip aš tave vadindavau mama. 492 00:33:56,546 --> 00:33:58,935 Taip! Taip! 493 00:33:58,986 --> 00:34:03,138 Kiti dalykai, kurie privertė mus abu šypsotis ''šventas senas ožys'' 494 00:34:03,186 --> 00:34:05,416 ir ''sugalvotas senas keiksmažodis''. 495 00:34:09,826 --> 00:34:12,545 Nes ji žinojo 496 00:34:12,586 --> 00:34:15,464 ji buvo geresnė už tave! 497 00:34:15,506 --> 00:34:18,703 Taip padarė visi TUC. 498 00:34:18,746 --> 00:34:22,898 Trejais metais jaunesnis ir skrenda tolyn už tavęs. 499 00:34:22,946 --> 00:34:25,779 Tai vienintelė priežastis, dėl kurios jūs... 500 00:34:27,746 --> 00:34:30,135 ..kad tu ją pastoji! 501 00:34:31,466 --> 00:34:35,300 Tik dėl to nusišypsojai kai gimiau! 502 00:34:39,146 --> 00:34:41,785 Nes žinojai, kad ją sulėtinai. 503 00:34:47,346 --> 00:34:49,701 BlTTER JUOKAS 504 00:34:49,746 --> 00:34:54,024 Žinai mano vienintelį pažadą mamai kol ji mirė? Ech? 505 00:34:55,146 --> 00:34:58,297 Norėčiau tave kremuoti. 506 00:34:58,346 --> 00:35:02,862 Nes ji žinojo, kiek tu nori būti palaidotam, kad mes visi bliūktume. 507 00:35:02,906 --> 00:35:07,900 Tada palaidokite pelenus aplink tualetą Konservatorių klubo blokas. 508 00:35:10,026 --> 00:35:12,745 Ką aš pažadėjau, 509 00:35:12,786 --> 00:35:17,223 taigi aš padarysiu! 510 00:35:41,386 --> 00:35:43,024 Oi! 511 00:35:43,066 --> 00:35:46,024 Tavo kampe, Mitzi. 512 00:35:47,066 --> 00:35:49,136 < Patrauk rankas nuo mano lagerio, 513 00:35:49,186 --> 00:35:52,098 ir dink iš mano namų. 514 00:35:52,146 --> 00:35:55,855 Karen nupirko tai tau kartu su kitais. 515 00:36:01,506 --> 00:36:05,545 Vienintelė priežastis, kodėl gavau darbą ar Jez mano, kad aš gėjus. 516 00:36:05,586 --> 00:36:09,215 Manęs nedomina vaikinas su tiek plaukų. 517 00:36:09,866 --> 00:36:14,382 Tu bandai atnešti jai maišą ir ji pasidarė negerai. 518 00:36:14,426 --> 00:36:18,658 Išskyrus tai, kad apsiginčiau kai turi eiti, už ką atsiprašau. 519 00:36:18,706 --> 00:36:23,541 Aš panaikinsiu tavo sustabdymą ir aš išmušsiu tau keletą bobų. 520 00:36:23,586 --> 00:36:28,501 Ir visi mano patarimai bus pasidalinti su Kev 50-50. 521 00:36:35,786 --> 00:36:38,584 Taip, atsiprašau ir viskas. 522 00:36:38,626 --> 00:36:41,618 Žokėjus šį vakarą? Aš savo drabužius? 523 00:36:41,666 --> 00:36:45,659 Matai, štai kokia ji po to, kai turėjome barnį. 524 00:36:45,706 --> 00:36:50,097 Vadina mane spaku su gumbeliu varpuliu ir mano, kad užtenka „atsiprašau“. 525 00:36:50,146 --> 00:36:51,499 Nežinau apie ką tu. 526 00:36:51,546 --> 00:36:53,059 Tai Jezą reikia įtikinti. 527 00:36:53,106 --> 00:36:56,621 Taigi tu toli nuo miško, Gobby Bear. 528 00:37:00,266 --> 00:37:01,824 Ak, velnias! 529 00:37:01,866 --> 00:37:05,302 Jez? Ar galiu nueiti į tualetą, kol tylu? 530 00:37:05,346 --> 00:37:08,941 Žinoma, tu gali, mieloji. Ką galiu tau padovanoti? 531 00:37:08,986 --> 00:37:13,343 Jezai, ar neprieštarauji, jei slysiu pasviruoju brūkšniu kol tylu? 532 00:37:13,386 --> 00:37:15,980 Ne vienas iš tavo ilgų darbų. 533 00:37:19,586 --> 00:37:24,102 Atgal po sekundės. Jei padedi sau, Aš nupjausiu tau rankas. 534 00:37:24,146 --> 00:37:25,704 Tai veltui, jei manęs klausi. 535 00:37:27,906 --> 00:37:30,101 Tai ne mano kaltė! Ji nėrė ant manęs! 536 00:37:30,146 --> 00:37:32,421 Tu nešvari dvikartė karvė! 537 00:37:32,466 --> 00:37:35,299 Nesakyk Kevui, Jez. Dieve, prašau! 538 00:37:35,346 --> 00:37:37,337 Grįžk į darbą, tu. 539 00:37:39,546 --> 00:37:44,301 Gal žinojau! Veidmainiai Aš ištvėriau! Tai visada moterys! 540 00:37:44,346 --> 00:37:47,497 Aš išgersiu „The Butterfly“. Tu gali mane uždrausti amžinai. 541 00:37:47,546 --> 00:37:49,377 Tik nesakyk Kevui. 542 00:37:50,986 --> 00:37:52,624 Taigi, ką tu galvoji? 543 00:37:52,666 --> 00:37:54,463 Nežinau. 544 00:37:54,506 --> 00:37:56,224 Ji žiauriai mažytė, ar ne, mūsų Karen? 545 00:37:56,266 --> 00:37:58,302 Na, taip! 546 00:37:58,346 --> 00:38:02,658 Man taip niekada nebuvo nutikę. Ji mane verčia banguoti. 547 00:38:02,706 --> 00:38:06,665 Palieskite ją dar kartą, turėsiu atsakyti. 548 00:38:06,706 --> 00:38:09,015 Gal ir neblogai. > 549 00:38:09,066 --> 00:38:12,456 Susitvarkyk ir aš tau sumokėsiu gėrimą. 550 00:38:22,826 --> 00:38:25,943 Turiu didžiausią sunkumą, kokį jūs kada nors matėte. 551 00:38:27,986 --> 00:38:30,705 Įeik čia, tu nešvari kalė! 552 00:38:30,746 --> 00:38:32,737 JI JUOKIA 553 00:38:36,466 --> 00:38:40,220 Aš siurbiau jo krūtinę ir įpūtiau į jo... daiktą 554 00:38:40,266 --> 00:38:43,542 kol atvyko greitoji pagalba. 555 00:38:43,586 --> 00:38:46,623 Ir aš pasakiau: "Ar galiu eiti su juo?" 556 00:38:46,666 --> 00:38:48,975 Jie pasakė: „Ne. Nėra prasmės, drauge.'' 557 00:38:49,026 --> 00:38:53,338 Steve, eik čia dabar. Man reikia lifto. Kur jie jį nuvežė? 558 00:38:54,906 --> 00:38:57,864 Po velnių, ar aš žinau! Jie tiesiog išvažiavo... 559 00:39:00,266 --> 00:39:02,416 Aš tau pasakysiu, kai ateisi čia. 560 00:39:04,666 --> 00:39:05,496 Tai greitoji pagalba. 561 00:39:05,546 --> 00:39:08,697 aš žinau! Noriu sužinoti, kur jį nuvedė! 562 00:39:08,746 --> 00:39:11,180 Ne, čia. Čia yra greitoji pagalba. 563 00:39:11,226 --> 00:39:12,659 Už ką? 564 00:39:30,706 --> 00:39:33,539 Atspėk, kas nemirė! Vėl! 565 00:39:37,266 --> 00:39:39,143 Pertraukos išvarža. 566 00:39:39,186 --> 00:39:43,782 Jie mane pripildė antacidinių vaistų ir išblėso kaip blogas sapnas. 567 00:39:43,826 --> 00:39:47,341 Nelaimės atveju mažiau nei per septynias valandas. > 568 00:39:47,386 --> 00:39:49,661 Gana gerai už nemokamą paslaugą. > 569 00:39:49,706 --> 00:39:51,219 Tu man atrodai gerai. > 570 00:39:51,266 --> 00:39:55,305 Atrodai nuostabiai, Nevili. Mes manėme, kad tu miręs! 571 00:40:04,946 --> 00:40:08,985 Įsivaizduok, kaip jaustumėtės, jei pagalvotumėte tavo tėtis buvo miręs, o jis ne! 572 00:40:09,026 --> 00:40:12,416 Nenorėčiau... aš žinau, Sheila, šokiruojanti! 573 00:40:13,466 --> 00:40:18,221 Medicinos darbuotojai sakė, kad reikia pagirti apie visą pirmąją pagalbą. 574 00:40:19,266 --> 00:40:20,255 Taip? 575 00:40:20,306 --> 00:40:24,185 Labai taip. Liudytojai liudijo. 576 00:40:24,226 --> 00:40:26,694 Ar taip? 577 00:40:31,746 --> 00:40:33,065 Taigi... 578 00:40:39,706 --> 00:40:42,698 Jūs atsiimate kiekvieną žodį. 579 00:40:42,746 --> 00:40:45,055 cha cha cha! Būk pakliuvom! 580 00:40:46,226 --> 00:40:47,705 Ji visiškai mane garbino. > 581 00:40:47,746 --> 00:40:50,863 Ji pypdavo tavo jauko dėžėje. 582 00:40:51,906 --> 00:40:55,342 Oho! Nepersistenkite! Mes nenorime pasikartojimo, ar ne? 583 00:40:56,906 --> 00:41:01,422 Jis nori grįžti į savo butą. Šiek tiek džiaugiuosi dažymo darbu. 584 00:41:03,426 --> 00:41:08,546 (Shelia) „Būdamas vienintelis vaikas, Mane palietė didelės šeimos šiluma. 585 00:41:08,586 --> 00:41:10,542 'Man patiko.' 586 00:41:12,466 --> 00:41:14,900 Erikai, tavo naujieji laikinieji globėjai. 587 00:41:14,946 --> 00:41:16,857 Veronika ir Kelvinas Ballai. 588 00:41:16,906 --> 00:41:20,979 Nuo šiol mes tiesiog turime labai stengtis jo nenužudyti. 589 00:41:21,026 --> 00:41:21,936 Erikas? 590 00:41:21,986 --> 00:41:24,181 Nedaryk! Jūs užtvindysite variklį! 591 00:41:24,226 --> 00:41:26,501 Green Cherokee, Easton Street. 592 00:41:26,546 --> 00:41:28,776 Tave užfiksavo CCTV, Steve. 593 00:41:28,826 --> 00:41:30,737 - Kieno tai? - Vyriausiojo inspektoriaus. 594 00:41:30,786 --> 00:41:33,983 Ar prisimeni mokyklą? Sušiktas kanibalas. 595 00:41:35,546 --> 00:41:39,698 Jūs negalite pagrobti savo vaiko ir tikėtis kad išsisuktum, tu durna velėna! 596 00:41:39,746 --> 00:41:40,735 Tai jį apvertė! 597 00:41:40,786 --> 00:41:42,617 Sušiktas šūdas! 598 00:41:42,666 --> 00:41:45,499 Nejuokinga, Steve. Jis mane gąsdina. 599 00:41:45,546 --> 00:41:48,265 Aš nuolat svajoju apie degantį namą! 600 00:41:48,306 --> 00:41:51,139 CHEERlNG 601 00:42:31,786 --> 00:42:35,859 Kad ir ką turi Frankas ir Sheila o man greitas škotas. 602 00:42:40,066 --> 00:42:42,057 Tai priklauso nuo manęs, sūnau. 603 00:43:01,106 --> 00:43:02,334 Pasakyk ką, tėti... 604 00:43:02,386 --> 00:43:04,980 Laikykite jį tiesiai į savo užpakalį. 605 00:43:05,026 --> 00:43:07,062 Ne, Frank... 606 00:43:07,106 --> 00:43:08,903 Aš tai padariau prieš atvykdamas čia. 607 00:43:11,106 --> 00:43:13,062 Sveikinu! 608 00:43:13,106 --> 00:43:15,301 Gėrimai yra ant Frank. 609 00:43:15,351 --> 00:43:19,901 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0